KudoZ home » French to Dutch » Social Science, Sociology, Ethics, etc.

zie hieronder

Dutch translation: Kennis buiten de bestaande kaders vergaren

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:00 Sep 3, 2008
French to Dutch translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / federaal grootstedenbeleid
French term or phrase: zie hieronder
"Les vertus de l’apprentissage en situation, c’est ce qu’à mis en évidence une précédente étude commanditée par la PGV qui avait pour but de développer des démarches d’exploration urbaine afin de mieux cerner les problèmes d’accessibilité aux équipements. On constate qu’un diagnostic réalisé en situation favorise les apprentissages divers et confronte les préjugés ou les automatismes de la pensée à la réalité. Il permet de déstandardiser les connaissances." Wat wordt bedoeld met "déstandardiser les connaissances"? "Kennis op verschillende vlakken vergaren"?

Bedankt!

Katrien
Katrien De Clercq
Local time: 09:08
Dutch translation:Kennis buiten de bestaande kaders vergaren
Explanation:
Er wordt buiten de gebaande paden getreden, zodat er ook kennis wordt opgedaan die niet standaard is.
Selected response from:

Ingeborg Gonizzi
Netherlands
Local time: 09:08
Grading comment
Hier ben ik niet echt zeker van. Ik heb het ook zo voorgesteld, maar er niets meer van gehoord. Bedankt!
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Kennis buiten de bestaande kaders vergaren
Ingeborg Gonizzi


  

Answers


36 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Kennis buiten de bestaande kaders vergaren


Explanation:
Er wordt buiten de gebaande paden getreden, zodat er ook kennis wordt opgedaan die niet standaard is.

Ingeborg Gonizzi
Netherlands
Local time: 09:08
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 6
Grading comment
Hier ben ik niet echt zeker van. Ik heb het ook zo voorgesteld, maar er niets meer van gehoord. Bedankt!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search