Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
un simple tore entre deux gorges
English translation:
simple torus between two gorges
Added to glossary by
Josephine79
Sep 11, 2007 21:00
16 yrs ago
1 viewer *
French term
un simple tore entre deux gorges
French to English
Other
Architecture
15th century French castle
Seuls les arcs des portes d'entrée ont quelques décors, un simple tore entre deux gorges.
I managed to find out that "un tore" is a "torus" in English but I have no idea what they mean by "gorges" - and no photos to help!
TIA....
I managed to find out that "un tore" is a "torus" in English but I have no idea what they mean by "gorges" - and no photos to help!
TIA....
Proposed translations
(English)
4 +1 | simple torus between two gorges | Bourth (X) |
Proposed translations
+1
34 mins
Selected
simple torus between two gorges
In archi-decorative terminology, these are used. A torus is a protruding moulding. It can be of different shapes, elongated, pear-shaped, pointed, etc. , like a ball on a stick beyond the face of the structure, or may simply be a semicircular "bump" along the face.
A gorge is a recessed moulding, usually semicircular.
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2007-09-11 21:46:24 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.bamboofloorings.info/9/bamboo-flooring-moldings/
www.goodbros.co.uk/skirting_mouldings.html
Gorge: a hollow moulding. GRP: glass reinforced plastic. ...
www.plasterarc.net/essay/essay/GleesonGH.html
A deep concave molding, or gorge, especially at the base of a column. ...
www.stoneonline.com.cn/glossary.html
gorge – 1 In some orders of columnar architecture, a narrow band around the shaft, near the top ... 2. A cavetto or hollow molding ...
Also "scotia"
scotia – A deep concave molding, edp. one at the base of a column in Classical architecture. Also called a gorge, trochilus
[Dict. of Arch. & Const, Cyril Harris, McGHill]
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-09-11 22:51:20 GMT)
--------------------------------------------------
All the illustrations I have found of a French "gorge" show a semicircular concave moulding. I have not been able to find the same in English. A scotia is an "inclined ellipse" (Greek) or "struck from two centres on a common radial line" (Roman) (variable curvature). A cavetto is a quarter of an ellipse (Greek) or of a quadrant (Roman) [Mitchell].
The term "gorge" in French seems to be too precisely defined to be anything else, such as a quirk.
A gorge is a recessed moulding, usually semicircular.
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2007-09-11 21:46:24 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.bamboofloorings.info/9/bamboo-flooring-moldings/
www.goodbros.co.uk/skirting_mouldings.html
Gorge: a hollow moulding. GRP: glass reinforced plastic. ...
www.plasterarc.net/essay/essay/GleesonGH.html
A deep concave molding, or gorge, especially at the base of a column. ...
www.stoneonline.com.cn/glossary.html
gorge – 1 In some orders of columnar architecture, a narrow band around the shaft, near the top ... 2. A cavetto or hollow molding ...
Also "scotia"
scotia – A deep concave molding, edp. one at the base of a column in Classical architecture. Also called a gorge, trochilus
[Dict. of Arch. & Const, Cyril Harris, McGHill]
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-09-11 22:51:20 GMT)
--------------------------------------------------
All the illustrations I have found of a French "gorge" show a semicircular concave moulding. I have not been able to find the same in English. A scotia is an "inclined ellipse" (Greek) or "struck from two centres on a common radial line" (Roman) (variable curvature). A cavetto is a quarter of an ellipse (Greek) or of a quadrant (Roman) [Mitchell].
The term "gorge" in French seems to be too precisely defined to be anything else, such as a quirk.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks again...
J"
Something went wrong...