Mar 7, 2009 22:44
15 yrs ago
5 viewers *
French term
Rosaria Solange Alves Mendonca
Native in: Dutch 
, French
Works in: Italian to English, Italian to French, Italian to Portuguese, and 12 more.
primaire d'accrochage
French to English
Tech/Engineering
Architecture
Regarding procedure to follow when painting plumbings.
context:
PEINTURE GLYCEROPHTALIQUE SATINE SUR PVC
Pour l’ensemble des canalisations hors gaines techniques
Dégraissage au trichloréthylène,
Dépolissage au papier abrasif,
Primaire d'accrochage,
2 couche glycéro satinée
context:
PEINTURE GLYCEROPHTALIQUE SATINE SUR PVC
Pour l’ensemble des canalisations hors gaines techniques
Dégraissage au trichloréthylène,
Dépolissage au papier abrasif,
Primaire d'accrochage,
2 couche glycéro satinée
Proposed translations
+2
37 mins
Selected
primer
I think that's it.
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2009-03-07 23:23:40 GMT)
--------------------------------------------------
the first or preliminary coat of paint or size applied to a
surface
http://dictionary.die.net/primer
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2009-03-07 23:25:54 GMT)
--------------------------------------------------
Correction: ETCH PRIMER
Metal Etch Primer™ | SealoflexMetal Etch Primer™ is used as a first coat on bare ferrous metal surfaces and as an adhesion coat over non-ferrous metals. ...
www.sealoflex.com/node/187 - 20k
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2009-03-07 23:29:02 GMT)
--------------------------------------------------
Overclockers.com - How To Paint steel, Aluminum, Plastic, and Acrylic
An etch primer is made to be put on bare metal and provides chemical adhesion as well as mechanical. The mechanical adhesion of an etch primer works just ...
www.overclockers.com/index
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2009-03-07 23:23:40 GMT)
--------------------------------------------------
the first or preliminary coat of paint or size applied to a
surface
http://dictionary.die.net/primer
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2009-03-07 23:25:54 GMT)
--------------------------------------------------
Correction: ETCH PRIMER
Metal Etch Primer™ | SealoflexMetal Etch Primer™ is used as a first coat on bare ferrous metal surfaces and as an adhesion coat over non-ferrous metals. ...
www.sealoflex.com/node/187 - 20k
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2009-03-07 23:29:02 GMT)
--------------------------------------------------
Overclockers.com - How To Paint steel, Aluminum, Plastic, and Acrylic
An etch primer is made to be put on bare metal and provides chemical adhesion as well as mechanical. The mechanical adhesion of an etch primer works just ...
www.overclockers.com/index
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Something went wrong...