English translation: (technical) acceptance specifications
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:11 Sep 18, 2012
French to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Project Management
French term or phrase:cahier de recettes
In a list of requirements for the contractor for the works:
I am not sure if these "cahiers" are "bill of quantities (boq)" or "a book/dossier of specifications"
Any help appreciated.
Le FOURNISSEUR assurera les missions principales suivantes :
Etudes d’avant-projet définitif (APD) ;
Etudes de projet (PRO) y compris préparation de la version préliminaire des cahiers de recette ;
Préparation des dossiers de consultation des entreprises (DCE) par lot ;
Analyse des offres ;