This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to English

KudoZ question not available

English translation: Bulletin officiel des impôts, Série 3 Chifres d'Affaires

16:09 Jan 11, 2002
French to English translations [PRO]
Law/Patents / tax reassessment
French term or phrase: BOI 3 CA
Letter from the French tax authorities re tax reassessment:
"Ces dispositions sont complétées par la doctrine adminstrative (BOI 3 CA du 22 septembre 1994, n° 133) qui énonce que..."
Bulletin.. something? Cour d'Appel perhaps?
Mary Lalevee
United Kingdom
Local time: 23:20
English translation:Bulletin officiel des impôts, Série 3 Chifres d'Affaires
Explanation:
or Official Tax Bulletin, Series 3 (sales tax)

From first link below:

Le Bulletin officiel des impôts (B.O.I.) est un périodique destiné à assurer la diffusion :
- des textes législatifs ou réglementaires,
- des instructions et notes à caractère fiscal ou foncier qui commentent des mesures législatives ou réglementaires nouvelles ou des décisions jurisprudentielles,
- des solutions administratives et commentaires généraux.
Il exprime, sur une matière donnée, la doctrine en vigueur de la Direction générale des impôts.

Série 3 C.A. : Taxes sur le chiffre d’affaires
Taxe sur la valeur ajoutée.
Autres taxes sur le chiffre d’affaires (Taxes parafiscales. Taxes spéciales sur le chiffre d’affaires et taxes assimilées).

Selected response from:

Marcus Malabad
Canada
Grading comment
Wish I could give you 40 points instead of only 4. Thanks v much indeed.
Mary
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Bulletin officiel des impôts, Série 3 Chifres d'Affaires
Marcus Malabad


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Bulletin officiel des impôts, Série 3 Chifres d'Affaires


Explanation:
or Official Tax Bulletin, Series 3 (sales tax)

From first link below:

Le Bulletin officiel des impôts (B.O.I.) est un périodique destiné à assurer la diffusion :
- des textes législatifs ou réglementaires,
- des instructions et notes à caractère fiscal ou foncier qui commentent des mesures législatives ou réglementaires nouvelles ou des décisions jurisprudentielles,
- des solutions administratives et commentaires généraux.
Il exprime, sur une matière donnée, la doctrine en vigueur de la Direction générale des impôts.

Série 3 C.A. : Taxes sur le chiffre d’affaires
Taxe sur la valeur ajoutée.
Autres taxes sur le chiffre d’affaires (Taxes parafiscales. Taxes spéciales sur le chiffre d’affaires et taxes assimilées).




    Reference: http://alize.finances.gouv.fr/dgiboi/boi2001/notice.htm
Marcus Malabad
Canada
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in TagalogTagalog
PRO pts in pair: 390
Grading comment
Wish I could give you 40 points instead of only 4. Thanks v much indeed.
Mary
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search