Sep 25, 2000 10:36
24 yrs ago
French term
Ann
Cent Et Une Choses A Te Dire!!!
Non-PRO
French to English
Other
A statement found on a postcard that has a picture of two dalmation pups on it!
Proposed translations
(English)
| 0 | A hundred and one things to tell you (or say to you)! |
John Speese (X)
|
| 0 | A hundred and one things to tell you |
Yolanda Broad
|
Proposed translations
15 mins
John Speese (X)
John Speese (X)
Negotiable price, 20 yr in ag research
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 1 more.
View
Related KudoZ points
:
12
Selected
A hundred and one things to tell you (or say to you)!
A reference to the Disney movie "101 Dalmatians," which would be familiar to most people in the Western World.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank much I thought it might be referencing 101 Dalmation's but didn't quite know how to interpret it in this statement."
13 mins
Yolanda Broad
United States
United States
Native in English
United States
Fren & Span to Eng, a ProZ Pro!
Native in: English 
Works in: French to English, Spanish to English
Related KudoZ points
:
1551
A hundred and one things to tell you
This is just as standard in French as it is in English
Something went wrong...