Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
borne fontaine extra
English translation:
street fountain
Added to glossary by
Poornima Iyengar
Sep 3, 2001 07:22
22 yrs ago
French term
Fast and efficient.
Works in: Dutch to English, Flemish to English, English to Flemish, and 7 more.
borne fontaine extra
French to English
Other
la solution promue en Afrique de poste d'eau ou de borne fontaine ne repond pas aux attentes des usagers
Proposed translations
(English)
| 0 | street fountain |
LAC
|
| 0 +1 | water taps or drinking fountains |
Serge L
|
| 0 | water supply |
Poornima Iyengar
|
Proposed translations
1 hr
Selected
street fountain
Sophie,
for the purposes of the translation test, "street fountain" would be fine for "borne fontaine" and "water station" would fit for "poste d'eau"...
Sincerely,
Lara Colo
for the purposes of the translation test, "street fountain" would be fine for "borne fontaine" and "water station" would fit for "poste d'eau"...
Sincerely,
Lara Colo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dear Lara,
Thanks you - just double-checking a couple of words."
8 mins
Poornima Iyengar
Native in English
Meticulous, competent and accurate
Native in: English
Works in: German to English, French to English, Hindi to English
Related KudoZ points
:
174
water supply
Assuming that poste d'eau is an alternative for borne fontaine.
See the link below.
See the link below.
Something went wrong...