Jan 19, 2004 19:48
20 yrs ago
French term
fonctionnement des systèmes
French to German
Tech/Engineering
Hallo,
jemand absolviert ein Praktikum in einem Unternehmen:
soudage
tournage
rabotage
fraisage
Section maintenance:
Initiation sur le fonctionnement des systèmes
Veilen Dank! Gruss Sigi
jemand absolviert ein Praktikum in einem Unternehmen:
soudage
tournage
rabotage
fraisage
Section maintenance:
Initiation sur le fonctionnement des systèmes
Veilen Dank! Gruss Sigi
Proposed translations
(German)
| 5 | Systemfunktionen und siehe meine Antwort auf Deine 1. Frage |
Estelle Ouhassi-Biasi (X)
|
| 4 | das Funktionieren der Systeme |
Olaf Reibedanz
|
Proposed translations
34 mins
Selected
Systemfunktionen und siehe meine Antwort auf Deine 1. Frage
Hallo Sigrid!
Sehe ich jetzt schon doppelt oder
hast Du das jetzt nicht eben schon gefragt. Siehe meine Antwort auf diesen ganzen Textblock in Deiner ersten Frage.
--------------------------------------------------
Note added at 2004-01-19 20:27:12 (GMT)
--------------------------------------------------
Einführung in die Systemfunktionen:
Löten - Dreharbeiten - Hobeln - Fräsen ...
Sektion Unterhalt und Wartung:
Einführung in die Systemfunktionen
2. Elektrische und mechanische Kontrolle (oder Über,-Prüfung) und Messungen
--------------------------------------------------
Note added at 2004-01-19 20:20:16 (GMT)
--------------------------------------------------
\"Elektrische und mechanische Kontrolle (oder Über,-Prüfung) und Messungen\"
oder umgekehrt
\"Elektrische und mechanische Messungen und Kontrolle (oder Über,- Prüfung)
Sehe ich jetzt schon doppelt oder
hast Du das jetzt nicht eben schon gefragt. Siehe meine Antwort auf diesen ganzen Textblock in Deiner ersten Frage.
--------------------------------------------------
Note added at 2004-01-19 20:27:12 (GMT)
--------------------------------------------------
Einführung in die Systemfunktionen:
Löten - Dreharbeiten - Hobeln - Fräsen ...
Sektion Unterhalt und Wartung:
Einführung in die Systemfunktionen
2. Elektrische und mechanische Kontrolle (oder Über,-Prüfung) und Messungen
--------------------------------------------------
Note added at 2004-01-19 20:20:16 (GMT)
--------------------------------------------------
\"Elektrische und mechanische Kontrolle (oder Über,-Prüfung) und Messungen\"
oder umgekehrt
\"Elektrische und mechanische Messungen und Kontrolle (oder Über,- Prüfung)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hallo,
vielen, vielen Dank! Du siehst richtig, aber man darf doch immer nur eine Sache fragen, deshalb! Ich wußte ja nicht, dass jemand alles beantwortet!
Gruss Sigi"
5 mins
Olaf Reibedanz
Colombia
Colombia
Native in German
Colombia
Finance / Trading / Blockchain / Crypto
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
1281
das Funktionieren der Systeme
Initiation sur le foncionnement des systèmes = Einweisung in die Systeme
Something went wrong...