Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
paillettes à bouchon
Italian translation:
PAILLETTE con tappo
Added to glossary by
byteman
Mar 23, 2002 14:41
22 yrs ago
French term
paillettes à bouchon
French to Italian
Science
sempre "paillettes" per la conservazione di sostanze biologiche
Proposed translations
(Italian)
4 | PAILLETTE con tappo | byteman |
Proposed translations
6 hrs
Selected
PAILLETTE con tappo
Sarà, probabilmente, una variante delle paillette dotata di chiusura con tappo.
Riporto la definizione della paillette:
Altrimenti detta "french straw", è una cannuccia di cloruro di polivinile perfettamente resistente alle basse temperature, delle seguenti dimensioni: 133 mm. di lunghezza e 2 mm di diametro con volume utile di 0,23 ml. Da un lato viene chiusa da un tampone di cotone, mentre l'altro viene chiuso dopo il riempimento - effettuato per aspirazione con una pompa - a mezzo di un polimero che solidifica a contatto con acqua. All'atto della chiusura si lascia all'estremità della paillette una piccola bolla d'aria.
Riporto la definizione della paillette:
Altrimenti detta "french straw", è una cannuccia di cloruro di polivinile perfettamente resistente alle basse temperature, delle seguenti dimensioni: 133 mm. di lunghezza e 2 mm di diametro con volume utile di 0,23 ml. Da un lato viene chiusa da un tampone di cotone, mentre l'altro viene chiuso dopo il riempimento - effettuato per aspirazione con una pompa - a mezzo di un polimero che solidifica a contatto con acqua. All'atto della chiusura si lascia all'estremità della paillette una piccola bolla d'aria.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
Something went wrong...