02:16 Oct 10, 2001 |
French to Spanish translations [PRO] Bus/Financial | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: robj (X) | ||||||
Grading comment
|
elementos que desencadenan (procesos de) caja Explanation: Depende de lo que significa "Cash" en este context. ¿Se lo has preguntado al cliente? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
acontecimientos que influyen sobre la caja Explanation: acontecimientos que generan un pago o un cobro en caja. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Factores (generadores) de flujo de efectivo. Explanation: Estoy de acuerdo con el otro comentario. Il faut demander ton client! |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
acontecimientos originadores de pago, de efectivo, etc. Explanation: originar algo es sinónimo de desencadenar y se utiliza mucho en economía. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.