Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
les spéculations vont bon train
Spanish translation:
las especulaciones van viento en popa
Added to glossary by
Virginie T
Mar 21, 2007 18:21
17 yrs ago
French term
les spéculations vont bon train
French to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
informe sobre mercados bursátiles
La baisse du pétrole en dessous de 60$ relance la question de l’évolution future du prix de l’or noir. Si **les spéculations vont aujourd’hui bon train**, il y a une théorie qui reste de référence pour les prévisions à moyen et long terme : la « Hubbert Peak Theory ».
Proposed translations
7 mins
Virginie T
Native in French
Professional, Reliable and fast
Native in: French 
Works in: Spanish to French, French to Spanish, English to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
las especulaciones van viento en popa
Otra sugerencia...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias a los dos!"
2 mins
MikeGarcia
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
LAWYER+FORMER BANKER+FINANCIAL EXPERT+
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
23
las especulaciones/la especulación/ está/están/ a la orden del día...
Une suggérence.-
20 mins
Zaida Machuca Inostroza
Chile
Chile
Native in Spanish
Specializes in field
Chile
Traduction, Transcription, Sous-titrage
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, Spanish to French, Spanish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
12
las especulaciones van bien encaminadas
Otro aporte.
Something went wrong...