French to Spanish Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering

'Le torréfacteur étant à recyclage, le pelliculier-séparateur air chaud est équipé d'une écluse d'extraction des pellicules. Actuellement, les pellicules tombent librement du pelliculier dans l'entonnoir à rinçage d'eau. Il faudrait s'assurer que cette écluse soit munie d'un "contrôleur gyroscopique de fonctionnement" car, en cas d'arrêt de l'écluse, le niveau des pellicules monte dans le pelliculier et un incendie peut se produire'.