Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
être dans la droite ligne de
Spanish translation:
seguir la línea de
Added to glossary by
Carlos Hernández
Oct 27, 2006 14:38
17 yrs ago
French term
Spain
Native in: Catalan 
, Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to Catalan, and 3 more.
droite ligne
Non-PRO
French to Spanish
Other
Other
Il est dans la **droite ligne** des dessins techniques d’un Léonard de Vinci mort en 1519 au moment où le jeune Georg Bauer entre en activité comme Directeur des études dans un collège (équivalent de nos lycées), où il écrit un ouvrage de pédagogie pour ses élèves.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | "en continuidad con" o "sigue la línea de" |
Irene Agoff
|
| 3 +1 | relacionado directamente con |
Mariana Zarnicki
|
Proposed translations
1 day 1 hr
Selected
"en continuidad con" o "sigue la línea de"
"Muestra hallarse en continuidad con los dibujos técnicos..."
o
"Sigue la línea de los dibujos técnicos..."
o
"Sigue la línea de los dibujos técnicos..."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: ""Seguir la línea" queda perfecto. Muchas gracias a todos!"
+1
8 mins
Mariana Zarnicki
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Precise technicals words
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, Spanish to French
Related KudoZ points
:
59
relacionado directamente con
Se me ocurre esta opicón..
Something went wrong...