Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Par tous temps
Spanish translation:
en cualquier momento
Added to glossary by
Imma
Jul 10, 2002 14:58
21 yrs ago
French term
par tous temps
Non-PRO
French to Spanish
Other
Tourism & Travel
Tourisme
Ils recherchent des distractions pouvant plaire aux enfants, par tous temps.
Ce texte parle de tourisme et des logements que l'on utilise en été.
Ce texte parle de tourisme et des logements que l'on utilise en été.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | en cualquier condición climática |
Rosa LARA
|
| 4 | para todo tiempo |
Ra91571
|
| 4 | Siempre y en todo lugar |
Ferreira
|
Proposed translations
+2
21 mins
Selected
en cualquier condición climática
je suppose que l'idée est: quel que soit le temps qu'il fasse.
Ou: - en cualquier momento
- en cualquier estación.
Ou: - en cualquier momento
- en cualquier estación.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias. Al menos me ha servido para el texto este."
6 mins
para todo tiempo
for all weather conditions,
1 hr
Siempre y en todo lugar
Otra alternativa.
Something went wrong...