Glossary entry (derived from question below)
Jul 9, 2002 16:55
21 yrs ago
French term
joa
rôle d'ambassadeur
Non-PRO
French to Spanish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
celle-ci peut jouer le rôle d'ambassadeur, en terme de loisirs mais aussi de tourisme, auprès des autres clientèles.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +15 | el papel de embajador |
Ana Juliá
|
| 4 | El papel de embajador |
Susana Fij
|
| 4 | asumir la función de embajador |
maricip
|
Proposed translations
+15
3 mins
Selected
el papel de embajador
puede desempeñar el papel de embajador
Peer comment(s):
| agree |
Marian Greenfield
2 mins
|
|
Gracias
|
|
| agree |
jerryk (X)
3 mins
|
|
Gracias
|
|
| agree |
Paul Mably (X)
27 mins
|
|
Gracias
|
|
| agree |
Claudia Iglesias
1 hr
|
|
Gracias
|
|
| agree |
NuriaL
2 hrs
|
|
Gracias
|
|
| agree |
Ferreira
2 hrs
|
|
Gracias
|
|
| agree |
ritchi
3 hrs
|
|
Gracias
|
|
| agree |
Sandra Bonilla
4 hrs
|
|
Gracias
|
|
| agree |
mppg
6 hrs
|
|
Gracias
|
|
| agree |
Marisol Valenzuela-Dillen
11 hrs
|
|
Gracias
|
|
| agree |
Circe
13 hrs
|
|
Gracias
|
|
| agree |
Saschelle (X)
18 hrs
|
|
Gracias
|
|
| agree |
Taru
23 hrs
|
|
Gracias a todos
|
|
| agree |
Sofía Godino Villaverde
4 days
|
|
Gracias
|
|
| agree |
Fernando Muela Sopeña
: O "ejercer"
5 days
|
|
Sí, también. Lo que hay que evitar es "jugar el papel"
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
1 hr
El papel de embajador
Para el "celle-ci" habría que ver la frase anterior.
2 hrs
asumir la función de embajador
otra opción.
Discussion