Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Körperdurchströmung
Czech translation:
průchod elektrického proudu tělem
Added to glossary by
Alena Jílková
Oct 12, 2010 14:14
13 yrs ago
6 viewers *
German term
Native in: Czech 
Works in: German to Czech, Czech to German, Russian to Czech, and 1 more.
Körperdurchströmung
German to Czech
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Elektromobily
Der zunehmende Einsatz von Spannungen oberhalb von 25 V AC und 60 V DC in der Fahrzeugtechnik durch Brennstoffzelle, Hybridtechnik, Elektrofahrzeuge führt zu einer elektrischen Gefährdung durch Körperdurchströmung und Lichtbogen bei Arbeiten an Fahrzeugen.
Proposed translations
(Czech)
| 4 +2 | průchod elektrického proudu tělem |
alpia
|
| 4 +1 | průchod proudu tělem |
jankaisler
|
Proposed translations
+2
10 mins
Selected
průchod elektrického proudu tělem
průchod elektrického proudu lidským tělem
Reference:
3 KudoZ points awarded for this answer.
+1
9 mins
jankaisler
Native in Czech
Lawyer and Translator
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech, Czech to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
52
průchod proudu tělem
"Průchod většího proudu tělem způsobuje přehřátí svalstva a rychlé odpaření vody, které může způsobit roztržení kůže ..."
Peer comment(s):
| agree |
Ales Horak
: jj, možná pro přesnost průchod el. proudu tělem
2 mins
|
|
Dík Aleši! Jistě, ale neuvádí se, protože je jasné o jaký proud se jedná ..
|
Something went wrong...