Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Drehkranzantrieb
Dutch translation:
Draaikransaandrijving
Added to glossary by
Leo te Braake | dutCHem
Nov 11, 2003 23:18
21 yrs ago
German term
Drehkranzantrieb
German to Dutch
Tech/Engineering
Bakkerijoven
Er is eigenlijk geen context: het gaat om een opsomming van functies/onderdelen.
Ik weet wel ongeveer wat er bedoeld wordt, maar ik ben in de terminologie niet thuis. Google helpt ook niet: ik heb geen tweetalige sites gevonden
Ik weet wel ongeveer wat er bedoeld wordt, maar ik ben in de terminologie niet thuis. Google helpt ook niet: ik heb geen tweetalige sites gevonden
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | DRaaikransaandrijving |
Henk Peelen
|
| 3 | aandrijving met een tandkrans |
Tony Vandenborn
|
| 1 | (koppel)schotelaandrijving ? |
avantix
|
Proposed translations
5 hrs
Henk Peelen
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Polytechnic school; Studio & memoQ
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
2459
Selected
DRaaikransaandrijving
Ik vermoed dat je het letterlijk kunt vertalen. Twee internetreferenties voor dit woord: één voor een kraan (had ik ook verwacht) en één voor een overbrenging in het algemeen
Internetreferentie:
Planetaire reductoren
Universeel
Rupsaandrijving
Wielaandrijving
Draaikransaandrijving
Spelingsarm
Internetreferentie:
Planetaire reductoren
Universeel
Rupsaandrijving
Wielaandrijving
Draaikransaandrijving
Spelingsarm
Reference:
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Voor jouw niet moeilijk, voor mij bevestiging van een klauw vermoeden.."
36 mins
(koppel)schotelaandrijving ?
Ik ken het woord Drehkranz als koppelschotel voor opleggers aan een trekker. Kan hier misschien een (liggend) tandwiel o.i.d. bedoeld zijn? Zomaar een vrijblijvende suggestie.
8 hrs
Tony Vandenborn
Native in Dutch
Vertrouw uw vertaling toe aan ingenieurs
Native in: Flemish 
, Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, German to Dutch, and 3 more.
Related KudoZ points
:
71
aandrijving met een tandkrans
Het is een ding met tanden aan de binnenzijde, zoals je die bijv. bij een keukenrobot wel eens ziet: een klein tandwiel drijft de grotere kom aan, die op haar beurt aan de binnenzijde van tanden is voorzien. Het grote voordeel van de constructie is, dat de tanden geen gevaar opleveren: je kan ze niet aanraken.
Something went wrong...