Sur un site officiel suisse, Personalverleiher devient "bailleur de services"

http://www.auslaender.ch/rechtsgrundlagen/weisungen_gruen/an...

FEUILLE D’INFORMATION CONCERNANT LA LOCATION DE SERVICES FOURNIS PAR DES TRAVAILLEURS ETRANGERS PROVENANT D’ETATS NON-MEMBRES DE L’UE/AELE*
La présente notice s’appuie sur la loi fédérale 1989 sur le service de l'emploi et la location de services (LSE), l’ordonnance sur le service de l'emploi (OSE) ainsi que les directives et commentaires du SECO relatifs à la LSE, l’OSE et la TE-LSE.

Le bailleur de services loue les services du travailleur à l’entreprise de mission. Le bailleur de services et le travailleur sont liés par un contrat de travail; le bailleur de services est l’employeur du travailleur.

MERKBLATT ZUM VERLEIH AUSLÄNDISCHER ARBEITSKRÄFTE AUS DRITTSTAATEN*
Die Grundlage zum vorliegenden Merkblatt bilden das Arbeitsvermittlungsgesetz (AVG) und die Arbeitsvermittlungsverordnung (AVV) sowie die Weisungen und Erläuterungen zu AVG, AVV und GV-AVG des seco.

Der Personalverleiher verleiht die Arbeitnehmerin oder den Arbeitnehmer an den Einsatzbetrieb.

Zwischen Personalverleiher und Arbeitnehmerin oder Arbeitnehmer besteht ein Arbeitsvertrag; der Personalverleiher ist der Arbeitgeber der Arbeitnehmerin oder des Arbeitnehmers