This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
abwaschbare Folienetiketten
Igitt!
Jul 20, 2005 14:59
18 yrs ago
German term

entfernungsgewichtet gemittelt

German to French Tech/Engineering Mathematics & Statistics
Für die Berechnungen für die Teilwindparks A, G und H wurden die Basisstationen Embry, Lebiez und Radinghem verwendet. Für alle anderen Teilwindparks wurden die Stationen Embry und Radinghem verwendet. Dafür wurden für jeden WEA-Standort die entsprechenden Windstatistiken entfernungsgewichtet gemittelt.

Relevé de données de stations météorologiques pour un futur parc d'éoliennes.
Merci !
Proposed translations (French)
3 s.u.

Discussion

GiselaVigy Jul 20, 2005:
c'est � dire qu'on ne tient pas compte de toutes les distances, seulement de celles les plus fr�quentes ... Mais je ne voudrais pas me rendre int�ressante
Non-ProZ.com Jul 20, 2005:
Gisela Y'a pas de mal, vos deux r�ponses se compl�tent.
GiselaVigy Jul 20, 2005:
pardon, je n'ai pas vu que vous causiez � cet endroit qui m'est si cher...
Non-ProZ.com Jul 20, 2005:
Allez ! Une r�ponse en bonne et due forme ! Et que �a saute !
Claire Bourneton-Gerlach Jul 20, 2005:
Pour chaque site ???, on a donc �tabli la moyenne des statistiques de vent pond�r�es en fonction de / selon la distance.
Non-ProZ.com Jul 20, 2005:
H�h�, c'est bien l� mon probl�me, peuch�re, le sens �tait bien clair(e) !
Claire Bourneton-Gerlach Jul 20, 2005:
on en a fait la moyenne (mitteln) apr�s pond�ration en fonction de la distance. Maintenant tu �cris �a en bon fran�ais!

Proposed translations

17 mins
Selected

s.u.

pour chaque site (implantation) ont ête déterminées les statistiques ... en fonction des distances moyennes (établies sur la base des valeurs individuelles les plus fréquentes)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci Mesdames !"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search