Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Sondenseitiges Autoklavieren
Italian translation:
sonde autoclavabili
Added to glossary by
Giovanna N.
Mar 11, 2008 14:29
16 yrs ago
2 viewers *
German term
Switzerland
swiss legal translator & lawyer
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, German to Italian
Sondenseitiges Autoklavieren
German to Italian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Sondenseitiges Autoklavieren möglich
oggetto: sensori e sonde
oggetto: sensori e sonde
Proposed translations
(Italian)
| 4 | sonde autoclavabili |
Nadia Gazzola
|
Proposed translations
1 hr
Nadia Gazzola
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
dental translations and more
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
60
Selected
sonde autoclavabili
con sonde autoclavabili
Buon lavoro!
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-03-11 17:48:14 GMT)
--------------------------------------------------
autoclavabile: che si può trattare in autoclave, resistente al trattamento in autoclave.
Normalmente si usa, in ambito medicale, per la sterilizzazione dei dispositivi. L'autoclave si usa anche per altri trattamenti, ma forse dal tuo testo puoi capire se si tratta di sterilizzazione.
In questo caso potresti anche scrivere:
sonde sterilizzabili in autoclave.
Ciao :-)
Buon lavoro!
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-03-11 17:48:14 GMT)
--------------------------------------------------
autoclavabile: che si può trattare in autoclave, resistente al trattamento in autoclave.
Normalmente si usa, in ambito medicale, per la sterilizzazione dei dispositivi. L'autoclave si usa anche per altri trattamenti, ma forse dal tuo testo puoi capire se si tratta di sterilizzazione.
In questo caso potresti anche scrivere:
sonde sterilizzabili in autoclave.
Ciao :-)
Note from asker:
| Scusa la mia ignoranza in materia, ma non sono riuscita a trovare il significato di "autoclavabili". Me lo potresti gentilmente spiegare? Grazie! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Nadia, anche per la chiara spiegazione supplementare!"
Something went wrong...