Il "Blendrahmen" nelle finestre e nelle portefinestra è normalmente il "telaio maestro" (termine "classico" :-) ) o il "telaio fisso" in opposizione al "telaio mobile" (Flügelrahmen).
La "Blendrahmenkonstruktion" è, in modo analogo (sempre per quanto ne so e mi ricordo io, è una struttura a telaio fisso, a differenza di quella "a montanti e traverse" che viene realizzata con profilati "standard" tagliati e assemblati su misura. Potresti dare più contesti? Si tratta sempre di strutture in profilati metallici o in legno? Spesso (ma non esclusivamente), i "Blendrahmenkonstruktionen" sono in legno.
HTH

Claudia