GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:13 Apr 11, 2017 |
German to Latvian translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / kravas automašīna | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Arnis Mincenhofs Latvia Local time: 19:34 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | saslīde šķērsām |
|
saslīde šķērsām Explanation: Diezgan pagrūti latviskot... ne "sānslīde", ne "izslīde" nav īsti precīzi - parasti saka garāk, aptuveni "saslīde, aizmugurei apsteidzot priekšu"; piekabei sanāk, ka tā ir "saslīde šķērsām". складывание; складывание "гармошкой" автомобиля и прицепа при заносе или движении задним ходом https://en.wikipedia.org/wiki/Jackknifing |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.