German to Spanish Law/Patents Law (general) Time Sharing

Time Sharing

Aus einem Schreiben an einen Anwalt

Zur Tätigkeitscharakteristik Ihres Mandanten ist zu sagen, dass diese nicht der Realität und der Wahrheit entspricht. Ihr Mandant führ nach eigenen Angaben für die 4 Clubs seit der Firmengründung im Jahre 1990 alle nachstehenden Arbeitsgebiete aus, die typisch für Aufgaben und Befugnisse eines Verwalters sind.
Unter anderem: ... XY führt die Wochenbelegung in den 4 Clubs mit Ausnutzung für sein nicht rechtmässig installiertes Tauschsystem durch, wovon er in Eigenhudelei meint, dass dieses Tauschsystem das Aushängeschild der 4 Club sei und kein Tauschsystem **kundenfreundlicher** ist.