This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Dec 21, 2011 13:35
12 yrs ago
German term
Argentina
Gut, schnell und pünktlich
Native in: German (Variants: Swiss, Austrian, Germany) 
, Spanish (Variants: Rioplatense, Standard-Spain, Argentine, Latin American)
Works in: German to Spanish
"um 90° in die Senkrechte geschwenkt"
German to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Mecánica aplicada
... (wird der) aufliegende Seitenteil des Zuschnitts "um 90° in die Senkrechte geschwenkt".
El recorte es volteado sobre el eje horizontal, de modo que... para que hacerlo sencillo si se puede hacer complicado.
Pero, para seguir el concepto complicado no se me ocurre una frase. Quiero seguir mencionando de algún modo la vertical.
Gracias por cualquier sugerencia.
El recorte es volteado sobre el eje horizontal, de modo que... para que hacerlo sencillo si se puede hacer complicado.
Pero, para seguir el concepto complicado no se me ocurre una frase. Quiero seguir mencionando de algún modo la vertical.
Gracias por cualquier sugerencia.
Discussion
Finalmente es como pensé: se gira sobre el eje horizontal.
Muchas gracias de todos modos.