Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Strukturprofessur
English translation:
regular chair/permanent regular professor
Added to glossary by
Jonathan MacKerron
Sep 9, 2006 17:01
17 yrs ago
German term
Strukturprofessur
German to English
Social Sciences
Education / Pedagogy
life-long chair??
Proposed translations
(English)
2 | regular chair | Andrea Black |
Proposed translations
8 hrs
Selected
regular chair
This is more a gut feeling than anything else, really. The little information that I found makes me believe that "Strukturprofessuren" are the regular faculty, maybe versus extra ones added if there is some kind of financial windfall. But I haven't found a true English equivalent yet. Maybe this helps?
Von der Berliner Charité:
Der Entwurf, der an die Mitglieder des Zentrumsrates verteilt wird, stellt den geplanten Stand der Strukturprofessuren der Charité im Jahre 2010 dar. Zusätzliche Professuren (Stiftungs-professuren, aus Mitarbeiterstellen generierte Professuren) sind nicht enthalten.
2010 sind für die Charité 71 C4/W3, 84 C3/W2 und jeweils 10 zusätzliche Professuren für einen Innovationspool geplant, insgesamt also 155 Professuren.
Von der Berliner Charité:
Der Entwurf, der an die Mitglieder des Zentrumsrates verteilt wird, stellt den geplanten Stand der Strukturprofessuren der Charité im Jahre 2010 dar. Zusätzliche Professuren (Stiftungs-professuren, aus Mitarbeiterstellen generierte Professuren) sind nicht enthalten.
2010 sind für die Charité 71 C4/W3, 84 C3/W2 und jeweils 10 zusätzliche Professuren für einen Innovationspool geplant, insgesamt also 155 Professuren.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
Discussion