Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Messhilfsmittel
English translation:
measuring aids/supplementary equipment
Added to glossary by
Jonathan Whiteley
Jul 20, 2005 17:13
18 yrs ago
1 viewer *
German term
United States
Your translator
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English, French to English, Spanish to English
Messhilfsmittel
German to English
Tech/Engineering
Manufacturing
Profibus
Zur Prüfung der Verkabelung von PROFIBUS-MBP können Sie sich mit zwei M 12-Buchsen und einem Wechselschalter folgende Messhilfsmittel bauen.
Is there a technical equivalent for "Messhilfsmittel" in this context?
Is there a technical equivalent for "Messhilfsmittel" in this context?
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | measuring aids/supplementary equipment |
Wolf Brosius (X)
|
| 5 | measuring tools |
Teresa Reinhardt
|
Proposed translations
+2
6 mins
Selected
measuring aids/supplementary equipment
could fit
Cheers
Wolf
Cheers
Wolf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for the help."
1 hr
Teresa Reinhardt
United States
United States
Native in German
&
English
United States
Known for top notch work, on time
Native in: German (Variant: Germany) 
, English (Variant: US)
Works in: German to English, English to German, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
58
measuring tools
Tools is a very frequent translation for "Hilfsmittel"
Something went wrong...