Knick
English translation: angle
| 10:41 Nov 6, 2007 |
| German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / conveyor systems | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Susan Zimmer United States Local time: 12:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | curved conveyor belt |
| ||
| 3 | angle |
| ||
| 3 | bend |
|
Answers
13 mins confidence: 
curved conveyor belt Explanation: "Curved" ist hier geläufiger als "bent". Ergibt auch mehr Google-Hits. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
angle Explanation: I can't imagine an L-shape would be called a curve and really didn't find any references on a brief review. Curves are typically rounded. An "angle" would make more sense in this sense... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
bend Explanation: Dual bend conveyor - Patent 4645070 A conveyor adaptable for bending in vertical and horizontal planes having a central guide and drive, steel base chain capable of being driven in two planes ... www.freepatentsonline.com/4645070.html Interroll - Driven Bend Roller Conveyor Type 5225 Driven Bend Conveyor 5220. Timing Belt Conveyor 4210. Lift Station 6006/6008. Boxtransfer 6120. Transfer Car 6200. Box Filling Station 6300. for Pallets ... www.interroll.com/en/driven_bend_conveyor_5220/ Interroll - Non-Driven Bend Roller Conveyor Type 5115 Non-Driven Bend Conveyor. Ball Table. Wheel Table. Drive Shaft Driven Straight Conveyor. Drive Shaft Driven Bend Conveyor. Drive Shaft Driven Merge Conveyor ... www.interroll.com/en/non-driven_bend_conveyor/ In der zweiten Referenz gibt's ein Bild. Vielleicht kannst du daraus erkennen, ob "bend" in deinen Kontext passt. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations