Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
...und auch in der Liebe setzen Sie einen drauf.
English translation:
...and in love you make that extra effort.
Added to glossary by
Mats Wiman
Oct 28, 2001 21:07
22 yrs ago
German term
Tan
Help with a sentence
Non-PRO
German to English
Other
Und auch in der Liebe setzen Sie noch einen drauf.
Proposed translations
(English)
| 5 | ...and in love you make that extra effort |
Mats Wiman
|
| 4 | you go the extra mile |
Abu Amaal (X)
|
| 4 | also concerning love you are in an upward trend |
Hans-Henning Judek
|
Proposed translations
2 hrs
Mats Wiman
Sweden
Sweden
Sweden
DEU / ENG / FRA / SPA > SWE since 1982
Native in: Swedish (Variant: Stockholm) 
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Swedish
Related KudoZ points
:
1498
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
22 mins
you go the extra mile
put more into it, I suppose
43 mins
Hans-Henning Judek
Native in German
More than 35 years experience
Native in: German 
Works in: German to English, English to German
Related KudoZ points
:
893
also concerning love you are in an upward trend
Quite some slang in German
Reference:
Something went wrong...