Arbeitskorb

06:57 Mar 23, 2001
German to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Arbeitskorb
"Die Einträge des Arbeitskorbes können wie andere Outlook-Objekte behandelt werden (Versand einer Kopie per Mail, Übernahme in die Task-Liste, usw.)."

Presumably an Outlook item, which I don't have. The MS glossaries don't help here, either.
Steve Martin
Germany
Local time: 20:21


Summary of answers provided
nainbox
Alexander Schleber (X)


  

Answers


11 mins
inbox


Explanation:
Certainly in the USA, and probably in GB too, this would be an "inbox" for incoming correspondence, i.e. work to be done.
The other one is the outbox.
See: http://www.google.com/search?hl=en&lr=&safe=off&q=inbox for a number of sites on this subject.


    Google / experience
Alexander Schleber (X)
Belgium
Local time: 20:21
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 2426

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Parrot
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search