Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
kupierte Pisten
English translation:
rolling hills
Added to glossary by
sylvie malich (X)
May 18, 2005 07:10
19 yrs ago
1 viewer *
German term
Michi
kupieren
Non-PRO
Homework / test
German to English
Social Sciences
Tourism & Travel
Weite und sanft kupierte Pisten - I cannot really think of a suitable translation.
Proposed translations
(English)
| 4 | rolling hills |
sylvie malich (X)
|
| 5 | hilly |
gfish
|
Proposed translations
34 mins
Selected
rolling hills
I had a text describing a golf course in Switzerland. It's in the glosseries somewhere, but of course now I can't find it.
2 KudoZ points awarded for this answer.
28 mins
hilly
kupiertes gelände = hügeliges gelände
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2005-05-18 07:43:29 GMT)
--------------------------------------------------
www.gipfeltreffen.at/archive/index.php/t-2639.html
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 51 mins (2005-05-18 14:01:54 GMT)
--------------------------------------------------
i\'d leave out the hilly and just say something like *** wide sweeping runs/slopes***
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2005-05-18 07:43:29 GMT)
--------------------------------------------------
www.gipfeltreffen.at/archive/index.php/t-2639.html
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 51 mins (2005-05-18 14:01:54 GMT)
--------------------------------------------------
i\'d leave out the hilly and just say something like *** wide sweeping runs/slopes***
Something went wrong...