KudoZ home » German to French » Electronics / Elect Eng

Abstandsdom

French translation: mandrin d'écartement

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Abstandsdom
French translation:mandrin d'écartement
Entered by: Metin Albayrak
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:38 Sep 21, 2007
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
German term or phrase: Abstandsdom
Die Anschlussadern des Motors und die Masseader müssen zwischen dem Abstandsdom der Krallenmechanik und dem Antriebsrohr verlegt werden, das sie nicht in den Bereich der beweglichen Teile, z.B. Membranstössel, rutschen können.

Merci...
Metin Albayrak
Turkey
typo pour Abstandsdorn>>mandrin d'"cartement
Explanation:
Anglais E161, Expander Internal Camshaft Collet, Mandrin d'écartement pour arbre à cames. 162, Expanding, Elargissement. 163, Expanding mandrel, Mandrin expansible ...
the.burgund.chez-alice.fr/a-f_e.htm - 49k - En cache - Pages similaires

FRANCAIS M138, Mandrin d'écartement pour arbre à cames, Expander Internal Camshaft Collet. 139, Mandrin d'équilibrage, Balancing arbor. 140, Mandrin étagé, Step chuck ...
the.burgund.chez-alice.fr/f-a_m.htm - 133k - En cache - Pages similaires

(WO/1985/005137) IMPROVEMENTS IN AND RELATING TO PILES AND ANCHORAGESUn organe de mandrin d'écartement (34, 40) est adapté pour être introduit dans la structure ou ancre de manière à expanser la partie de l'organe de pilotis ...
www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?WO=1985/05137 - 13k


--------------------------------------------------
Note added at 4 heures (2007-09-22 03:27:18 GMT)
--------------------------------------------------

mandrin d'écartement, pardon
Selected response from:

Michael Hesselnberg
Local time: 14:57
Grading comment
merci
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3typo pour Abstandsdorn>>mandrin d'"cartementMichael Hesselnberg


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
typo pour Abstandsdorn>>mandrin d'"cartement


Explanation:
Anglais E161, Expander Internal Camshaft Collet, Mandrin d'écartement pour arbre à cames. 162, Expanding, Elargissement. 163, Expanding mandrel, Mandrin expansible ...
the.burgund.chez-alice.fr/a-f_e.htm - 49k - En cache - Pages similaires

FRANCAIS M138, Mandrin d'écartement pour arbre à cames, Expander Internal Camshaft Collet. 139, Mandrin d'équilibrage, Balancing arbor. 140, Mandrin étagé, Step chuck ...
the.burgund.chez-alice.fr/f-a_m.htm - 133k - En cache - Pages similaires

(WO/1985/005137) IMPROVEMENTS IN AND RELATING TO PILES AND ANCHORAGESUn organe de mandrin d'écartement (34, 40) est adapté pour être introduit dans la structure ou ancre de manière à expanser la partie de l'organe de pilotis ...
www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?WO=1985/05137 - 13k


--------------------------------------------------
Note added at 4 heures (2007-09-22 03:27:18 GMT)
--------------------------------------------------

mandrin d'écartement, pardon

Michael Hesselnberg
Local time: 14:57
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 327
Grading comment
merci
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search