4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Toutes les versions proposées m'ont l'air justes, c'est visiblement une question d'usage... il faut donc faire un choix (j'espère que le client sera d'accord). En tout cas merci de votre aide !"