German to French Other Other

"Vom Schweizermeister über den Europameistertitel zum Weltmeistertitel bis zu top Klassierungen bei Radquerrennen konnte er im 2006 alles auf sein Konto buchen - und dies bei einem 100% Arbeitspensum in der Berufslehre."

Je ne pense pas qu'il s'agisse de vélo cross , sur certaines photos sur internet de cette discipline on voit un cycliste le vélo de course sous le bras montant les pentes montagneuses à pied puis utilisant le vélo à nouveau sur la route...

Merci