Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Datum einstellen
Greek translation:
Ρύθμιση ημερομηνίας
Added to glossary by
marina2002
Jul 19, 2002 05:38
22 yrs ago
German term
Austria
Native in: German 
Works in: Greek to German, English to German, Croatian to German, and 3 more.
Antriebsräder
German to Greek
Tech/Engineering
Mit Hilfe der Antriebsräder lässt sich das Datum ganz einfach einstellen.
Es handelt sich hier um eine Anleitung zum Einstellen eines Stempels.
Unklar: Vokabel für 'Antriebsräder' und die Phrase 'Datum einstellen'.
Bitte um Mithilfe, danke!
Es handelt sich hier um eine Anleitung zum Einstellen eines Stempels.
Unklar: Vokabel für 'Antriebsräder' und die Phrase 'Datum einstellen'.
Bitte um Mithilfe, danke!
Proposed translations
(Greek)
| 5 | Τροχοί ώθησης, ρύθμιση ημερομνηίας |
marina2002
|
Proposed translations
59 mins
marina2002
Native in German
&
Greek
accurate translations, reasonable prices
Native in: German , Greek
Works in: German to Greek, English to Greek, Greek to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
136
Selected
Τροχοί ώθησης, ρύθμιση ημερομνηίας
Antriebsraeder = τροχοί ώθησης. Aber Vorsicht! Dieses Vokabel wird fuer hauptsaechlich fuer Maschinen verwendet. Fuer einen Stempel ist dies nicht der richtige Ausdruck. Vorschlag: ροδέλες ρύθμισης.
Datum einstellen = ρύθμιση ημερομηνίας
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-19 13:22:26 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Antriebsraeder = troxoi othisis. Aber Vorsicht! Dieses Vokabel wird hauptsaechlich guer Maschinen verwendet. Fuer einen Stempel ist dies nicht der richtige Ausdruck. Vorschlag: rodeles rythmisis.
Datum einstellen = rythmisi imerominias
Datum einstellen = ρύθμιση ημερομηνίας
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-19 13:22:26 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Antriebsraeder = troxoi othisis. Aber Vorsicht! Dieses Vokabel wird hauptsaechlich guer Maschinen verwendet. Fuer einen Stempel ist dies nicht der richtige Ausdruck. Vorschlag: rodeles rythmisis.
Datum einstellen = rythmisi imerominias
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke fόr die Antwort, aber ich habe nur ein Problem: die griechischen Buchstaben verwandelten sich in unverstδndliche Hieroglyphen. Bitte um die lateinische Umschrift! LG
"
Something went wrong...