KudoZ home » German to Hungarian » Mechanics / Mech Engineering

Verbundaufbau

Hungarian translation: kötegelt felépítmény

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Verbundaufbau
Hungarian translation:kötegelt felépítmény
Entered by: Andras Szekany
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:38 Jul 3, 2004
German to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
German term or phrase: Verbundaufbau
eingedrungener Kühlschmierstoff im Verbundaufbau
a hûtõanyag behatolása a ?-be (szerszámgép leírásában), elõre is köszi!
Csaba Burillak
Local time: 14:44
kötegelt felépítmény
Explanation:
a magyar fogalommal vagyok "medium" - a dolog azt jelent(het)i, hogy egy csatornában vannak fektetve a villany, gáz (itt nincs?), préslevegő, stb. vezetékek - és ide nyomult be kűhlmittel - nagyon helytelenül
Selected response from:

Andras Szekany
Hungary
Local time: 14:44
Grading comment
Csak simán felépítmény került a szövegbe, a kötegelt kicsit furcsán hangzott volna.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3kötegelt felépítmény
Andras Szekany


  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
kötegelt felépítmény


Explanation:
a magyar fogalommal vagyok "medium" - a dolog azt jelent(het)i, hogy egy csatornában vannak fektetve a villany, gáz (itt nincs?), préslevegő, stb. vezetékek - és ide nyomult be kűhlmittel - nagyon helytelenül

Andras Szekany
Hungary
Local time: 14:44
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 244
Grading comment
Csak simán felépítmény került a szövegbe, a kötegelt kicsit furcsán hangzott volna.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search