KudoZ home » German to Italian » Other

am OE-Prozess mitwirken

Italian translation: Il Signor ...

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:07 Oct 16, 2002
German to Italian translations [PRO]
German term or phrase: am OE-Prozess mitwirken
Die xx-Gruppe wird in der Person von Herr zz wesentlich - auch inhaltlich - am OE-Prozess mitwirken und mindestens teilweise Steuerungsverantwortung übernehmen.

non capisco la seconda parte della frase.
il sig. zz subentra nel gruppo sia nella sostanza che nei contenuti ...?
Paola Guzzetta
Italy
Local time: 13:54
Italian translation:Il Signor ...
Explanation:
parteciperà a questa "Organisationsentwicklung"
auch inhaltlich = farà delle proposte riguardo i contenuti e si assume anche delle responsabilità.

ciao didi
Selected response from:

dieter haake
Austria
Local time: 13:54
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Il Signor ...
dieter haake


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Il Signor ...


Explanation:
parteciperà a questa "Organisationsentwicklung"
auch inhaltlich = farà delle proposte riguardo i contenuti e si assume anche delle responsabilità.

ciao didi

dieter haake
Austria
Local time: 13:54
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 2766
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search