Closomat
Italian translation: toilette per disabili CLOSOMAT
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:01 Jun 19, 2008 |
| German to Italian translations [PRO] Tourism & Travel | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Austria Local time: 06:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | toilette per disabili CLOSOMAT |
| ||
| 4 +1 | Clo/Klo(toilet,toilette) |
|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Clo/Klo(toilet,toilette) Explanation: Ich höre oft von Deutschen : Ich gehe am Klo. I think it means toilette also in this context ,and I am pretty sure. And here it is my proof: www.independentliving.co.uk/closomat/closomat.html -------------------------------------------------- Note added at 7 perc (2008-06-19 20:09:01 GMT) -------------------------------------------------- Scusate,ho scritto in inglese e in tedesco,cioé ne sono quasi assolutamente sicura che si tratta del gabinetto (di toletta). -------------------------------------------------- Note added at 15 perc (2008-06-19 20:16:33 GMT) -------------------------------------------------- The link I entered is makes my answer almost self-evidently correct -------------------------------------------------- Note added at 15 perc (2008-06-19 20:17:01 GMT) -------------------------------------------------- -is -------------------------------------------------- Note added at 16 perc (2008-06-19 20:17:51 GMT) -------------------------------------------------- Sorry,I am tired,I have just come home after 10 hours of consecutive interpretation. Reference: http://www.independentliving.co.uk/closomat/closomat.html |
| |||||||||||||
50 mins confidence: peer agreement (net): +2
| ||||||||||||||
