German to Polish Tech/Engineering Engineering (general)

Obliczanie dopuszczalnego zakresu zmian naprężeń przy obliczaniu wytrzymałości zmęczeniowej:
"Dabei ist die Spannungsschwingbreite in Abhängigkeit von der SChweißnahtgestaltung für ferritische und austenitische Walz- und Schmiedestähle bei Raumtemperatur aus Bild 12 zu entnehmen. In diesen aus spannungs- und dehnungsgesteuerten Schwingfestigkeitsversuchen an Schweißverbindungen abgeleiteten LAstspielzahlkurven sind die Schwießnahtkerbwirkung, die Schweißeigenspannungen und der noch verbleibende Mittelspannungseinfluss bereits berücksichtigt."