This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Aug 27, 2008 22:59
16 yrs ago
German term
Austria
Wörter. Kulturen. Menschen
Native in: Romanian 
Works in: German to Romanian, Romanian to German
Stufenbandinitiatoren
German to Romanian
Tech/Engineering
Automation & Robotics
Ascensoare; scări şi trotuare rulante
Stufenbandinitiator
Englisch step band initiator
Französisch initiateur de la bande de marches
Spanisch iniciador del tren de peldaños
_____
Poate fi redat prin "iniţiator" (în sensul de declanşator)?
Mulţumesc!
Englisch step band initiator
Französisch initiateur de la bande de marches
Spanisch iniciador del tren de peldaños
_____
Poate fi redat prin "iniţiator" (în sensul de declanşator)?
Mulţumesc!
Reference comments
13 hrs
Adriana I. S.
France
France
Native in Romanian
Specializes in field
France
Technische Übersetzungen
Native in: Romanian
Works in: German to Romanian, French to Romanian, English to Romanian, and 9 more.
Related KudoZ points
:
32
Reference:
Cred că sunt senzori de proximitate (senzori cu fotocelule) care declanşează pornirea automată a scării rulante.
www.tecnoromania.ro/scari_rulante_troturare_rulante.html
www.tecnoromania.ro/scari_rulante_troturare_rulante.html
Note from asker:
| Mulţumesc Adriana, din păcate nu merge: pentru senzori cu fotocelule există deja un termen - Sockelblechlichtschranke. Aceşti "Initiatoren" sunt componente "ascunse", ţin de funcţionalitate, transmisie &Co. Apar în contextul gresării. |
Something went wrong...