KudoZ home » German to Russian » Engineering (general)

Berufsgenossenschaft Holz

Russian translation: профессиональное товарищество в отрасли деревообработки

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:14 Feb 16, 2005
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
German term or phrase: Berufsgenossenschaft Holz
Die Auflagen der Berufsgenossenschaft Holz werden wie nachstehend beschrieben erfueltt.
Aklimova
Local time: 22:33
Russian translation:профессиональное товарищество в отрасли деревообработки
Explanation:
профессиональное товарищество в отрасли деревообработки.

Я бы так предложил.

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2005-02-16 06:46:04 GMT)
--------------------------------------------------

Итак, государственная система страхования от несчастных случаев на производстве состоит из системы профессиональных товариществ (Berufsgenossenschaften), главной задачей которых является контроль за соблюдением правил по охране труда на рабочем месте, то есть Arbeitsschutz. Все без исключения работодатели отчисляют за каждого своего работника в эти Berufsgenossenschaften страховые взносы на Unfallversichemng.

http://www.rajonka.de/Rajonka_37/rent37.html

--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2005-02-16 06:46:28 GMT)
--------------------------------------------------

ФСС - Печать документа
Врачи профессиональных товариществ работают только по направлениям, связанным с предупреждением профессиональных заболеваний.
Ход организации и проведения экспертизы пострадавших контролируется непосредственно профессиональными товариществами.
www.fss.ru/magazine/magazine/print.asp?jrid=25&rbid=120&cti...
Selected response from:

Jarema
Ukraine
Local time: 22:33
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4профессиональное товарищество в отрасли деревообработки
Jarema


  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
профессиональное товарищество в отрасли деревообработки


Explanation:
профессиональное товарищество в отрасли деревообработки.

Я бы так предложил.

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2005-02-16 06:46:04 GMT)
--------------------------------------------------

Итак, государственная система страхования от несчастных случаев на производстве состоит из системы профессиональных товариществ (Berufsgenossenschaften), главной задачей которых является контроль за соблюдением правил по охране труда на рабочем месте, то есть Arbeitsschutz. Все без исключения работодатели отчисляют за каждого своего работника в эти Berufsgenossenschaften страховые взносы на Unfallversichemng.

http://www.rajonka.de/Rajonka_37/rent37.html

--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2005-02-16 06:46:28 GMT)
--------------------------------------------------

ФСС - Печать документа
Врачи профессиональных товариществ работают только по направлениям, связанным с предупреждением профессиональных заболеваний.
Ход организации и проведения экспертизы пострадавших контролируется непосредственно профессиональными товариществами.
www.fss.ru/magazine/magazine/print.asp?jrid=25&rbid=120&cti...

Jarema
Ukraine
Local time: 22:33
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 931
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search