Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Endtaster
Spanish translation:
interruptor (de) fin de carrera
Added to glossary by
MANGOLD (X)
Feb 22, 2006 11:57
18 yrs ago
1 viewer *
German term
MANGOLD (X)
Endtaster
German to Spanish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
En una lista Excel aparece, sin más contexto:
Endtaster und Relais ausbauen.
Endtaster und Relais ausbauen.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | interruptor (de) fin de carrera |
CODEX_94
|
Proposed translations
+4
19 mins
Selected
interruptor (de) fin de carrera
En la jerga diaria se utiliza "fin de carrera"
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2006-02-22 12:19:50 GMT)
--------------------------------------------------
SCHNEIDER ELECTRIC ESPAÑA, SA... La red de alimentación. · El contacto del relé de alarma. ... Incluye interruptor de fin de carrera. - Incorpora fusible de 3,15 A. ...
www.construnario.es/diccionario/ central.asp susc=23178&leng=&pag=1
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2006-02-22 18:44:06 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
A tu pregunta, sisa:
El interruptor de fin de carrera detecta cuando un determinado elemento de una máquina llega a la posición final de su recorrido emitiendo entonces una señal eléctrica digital. Un término más usual que Endtaster sería Endschalter.
El palpador o dedo palpador palpa de modo analógico una determinada forma para que ésta pueda ser copiada. Por ejemplo en la copia de llaves.
Gracias a ti y un saludo, Griselda :-)
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2006-02-22 12:19:50 GMT)
--------------------------------------------------
SCHNEIDER ELECTRIC ESPAÑA, SA... La red de alimentación. · El contacto del relé de alarma. ... Incluye interruptor de fin de carrera. - Incorpora fusible de 3,15 A. ...
www.construnario.es/diccionario/ central.asp susc=23178&leng=&pag=1
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2006-02-22 18:44:06 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
A tu pregunta, sisa:
El interruptor de fin de carrera detecta cuando un determinado elemento de una máquina llega a la posición final de su recorrido emitiendo entonces una señal eléctrica digital. Un término más usual que Endtaster sería Endschalter.
El palpador o dedo palpador palpa de modo analógico una determinada forma para que ésta pueda ser copiada. Por ejemplo en la copia de llaves.
Gracias a ti y un saludo, Griselda :-)
Note from asker:
| ¿Esto no sería "Endschalter"? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Perfecto! Gracias a todos."
Something went wrong...