Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
verschlafene Landflecken
Spanish translation:
Rincones olvidados
Added to glossary by
Susana Cancino (X)
Jun 3, 2002 11:51
22 yrs ago
German term
verschlafene Landflecken
German to Spanish
Other
no es nada tecnico, simplemente una descripcion de un pais, con sus playas soleadas y sus "verschlafene Landflecken". sugerencias?
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | rincones olvidados |
Hans Gärtner
|
Proposed translations
+2
9 mins
Hans Gärtner
Native in Spanish
Meaningful technical translations
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
995
Selected
rincones olvidados
Aunque quizás tenga una connotación algo peyorativa. Pero vaya ud. a saber qué es lo que atrae a los turistas.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias"
Something went wrong...