Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Triggermöglichkeiten
Spanish translation:
tipos de disparo
Added to glossary by
Katrin Suchan
Aug 21, 2002 07:04
22 yrs ago
German term
Marketing translations & transcreation
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, Spanish to German, French to German
Triggermöglichkeiten
German to Spanish
Tech/Engineering
Sensoren
Hier geht es um Ultraschallsensoren. Leider kein Kontext, da Aufzählung für Produktblatt.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | tipos de disparo |
Hans Gärtner
|
| 5 +1 | Modos de disparo |
Ernesto de Lara
|
| 5 | posibilidades del trigger |
arrope
|
Proposed translations
5 hrs
Hans Gärtner
Native in Spanish
Meaningful technical translations
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
995
Selected
tipos de disparo
Es decir, las diversas causas que pueden hacer que se dispare (pase de un estado a otro) un sensor.
No veo ninguna necesidad de dejar trigger-disparo en inglés.
No veo ninguna necesidad de dejar trigger-disparo en inglés.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank für die Unterstützung!"
3 hrs
posibilidades del trigger
Debería permanecer la palabra trigger ya que existe también el trigger de Schmitt , etc.Es un disparador o dispositivo que sirve para generar algo. Corroborado por un Fachmann.
Reference:
+1
8 hrs
Ernesto de Lara
Native in Spanish
Technology Translations
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Italian to Spanish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
452
Modos de disparo
En el contexto electrónico.
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Germán Porten (X)
8 hrs
|
Something went wrong...