Rundschnurdichtung
Spanish translation: junta tórica trenzada
| 13:51 Sep 9, 2001 |
| German to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Rodolfo Bece (X) | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 -1 | junta tórica / junta toroidal |
| ||
| 4 | junta tórica trenzada |
| ||
| 5 -2 | junta toroidal o toroica |
| ||
| 2 -1 | cordón de estanqueidad |
|
Answers
18 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1cordón de estanqueidad Explanation: zumindest bei Druckmaschinen heißt er auf französisch: cordon d'étanchéité (und nicht joint). "cordón de estanquidad" gibt bei google nur einen Treffer, aber vielleicht bring es Dich weiter?! Reference: http://www.embega.es/cast/soluc2.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 mins confidence: peer agreement (net): -2
peer agreement (net): -2junta toroidal o toroica Explanation: anillo de sección redonda Ernst "W�rterbuch der Industriellen Technik"+MW |
| |||||||||||||||||||||||||
25 mins confidence: peer agreement (net): -1
25 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||||||||||||||
