Feb 21, 2008 10:07
16 yrs ago
1 viewer *
Hungarian term

sorozatrészlet

Hungarian to English Bus/Financial Finance (general) stock exchange
Tájékoztatás Kötvény jegyzés útján történő nyilvános forgalomba hozatalának eredményéről c. dokumentumban fordul elő felsorolásban.
Proposed translations (English)
5 tranche

Discussion

VBA (asker) Feb 21, 2008:
Igen, szerintem a sorozat részlete.
Így néz ki: http://www.mkb.hu/az_mkb_bankrol/hirek_kozzetetelek/ertekpap...
Eva Blanar Feb 21, 2008:
mi van abban a felsorolásban? mert a kötvényeket "sorozatokban" bocsátják ki (azonos címlet, kupon, jogok), de most ez annak egy része lenne? vagy a fizetendő részlet?

Proposed translations

23 mins
Selected

tranche

nem is olyan rossz a sorozatrészlet-megfeleltetés (eddig úgy tudtam, hogy erre nincs is szavunk, mindenki tranche-nak mondta)
arról van szó, hogy azonos kötvényt részletekben dobnak a piacra, de ugyanazokkal a jogokkal, ugyanolyan kamatszelvénnyel, csak ha egyszerre dobnák be az egészet, akkor nem tudná felszívni a piac
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search