hidegburkoló
| 12:30 Jan 22, 2004 |
| Hungarian to English translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | floor stone or tile layer |
| ||
| 4 +1 | tiler / floor tiler |
|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1floor stone or tile layer Explanation: This is someone who lays a 'cold' finish - i.e. stone or tile. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1tiler / floor tiler Explanation: Szerintem lehet ezt ilyen egyszerűen is, és ezt támasztja alá a kis okos építőipari szótáram is. A félreértések elkerülése végett lehetne esetleg hozzátenni a 'floor'-t is, nehogy valaki összekeverje a tetőfedővel, bár arra meg inkább a 'roof tiler'-t használják. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations