Dec 16, 2012 18:16
11 yrs ago
Hungarian term

ékezetek

Hungarian to German Social Sciences Linguistics
A keresési lehetőségek értékelése, működéshelyesség ellenőrzése adatbázis alapján, magyar karakterek használata a keresőmezőkben, ékezetek kezelése

Discussion

Ferenc BALAZS Dec 28, 2012:
Kedves Zoltán, not-logged-in visitor, most már vélhető, hogy nem értékeled a válaszokat és nem zárod le a kérdést, amit én tiszteletlenségnek tartok a válaszadókkal szemben. Válaszomat (Umlaute und Akzente; akit érdekel, megnézheti itt: http://www.kepmegoszto.com/201212272347/50dcd01ea41aa-ekezet... ) visszavontam, mielőtt bent ragadnék a nyitva hagyott kérdésben. Máskor kétszer is meggondolom majd, hogy adjak-e be választ a kérdésedre.

Proposed translations

37 mins

der Akzent, das Akzentzeichen

így...
Something went wrong...
+1
37 mins
Hungarian term (edited): ékezetek kezelése

(Handling von) diakritischen Zeichen (Akut/ Doppelakut)

Ein Akzent soll die Betonung anzeigen soll, aber diakritische Zeichen die Aussprache zum Beispiel in puncto Vokallänge oder allgemein die Lautung.
Peer comment(s):

agree Christina Kunze : Statt "diakritische Zeichen" ist auch "Diakritika" möglich.
3 mins
neutral Ferenc BALAZS : Ja, aber nicht Akut/Doppelakut, da diese nur die an Buchstaben angebrachten Striche bezeichnen. Ékezet ist auch der Punkt auf „i“ und die Doppelpunkte auf ö und ü. Ékezetek sind mehr als Akut/Akzent und bilden nur einen Teil der diakritischen Zeichen.
1 hr
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search