Italian to English Other Journalism

Salve a tutti!

Pischedda, che insegna letteratura italiana contemporanea presso l' Università degli Studi di Milano, punta i suoi riflettori su Sciascia polemista, nella fattispecie sull' autore di "L' affaire Moro", in un volume che indaga pure autori quali Pasolini, Arbasino, Testori ed Eco e che illumina sapientemente gli anni Settanta del secolo trascorso: ne viene fuori il ritratto icastico di un autore che sapeva prendere di petto questioni di ordine civile e politico, non abbassando mai la guardia della letterarietà e incidendo * ICASTICAMENTE * nella coscienza dei connazionali. Con tutti gli errori e i travisamenti tendenziosi che a Sciascia derivarono da un' operazione del genere.
http://ricerca.repubblica.it/repubblica/archivio/repubblica/...

Pensavo a "realistically" ma ho più di un dubbio...

Vi ringrazio anticipatamente. :)