Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
i moscardini leggermente piccanti al pomodoro
Russian translation:
слегка пикантные молодые осьминоги с помидорами
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-12-30 14:54:10 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Dec 27, 2010 14:23
13 yrs ago
Italian term
i moscardini leggermente piccanti al pomodoro
Italian to Russian
Other
Cooking / Culinary
ho proposto alcuni piatti che hanno colpito gli abitanti dell'isola in modo inaspettato, con prodotti come i fichi secchi alle noci o la neonata al peperoncino, Adesso al ristorante Cafe Calvados sto proponendo alcune mie nuove creazioni come i moscardini leggermente piccanti al pomodoro e olive nere, la triglia ai pistacchi di Bronte e le sciariki con scamorza affumicata, spinaci e gallinacci. Ho inserito anche la baranina ripiena con castagne e mirtilli brasato al Barolo ed il rulet di vitello ripieno con cavolo, funghi, prugne, fichi secchi e noci con salsa speziata, che sono piatti da tagliare in sala per cercare di avere un approccio più diretto con il cliente...e cercherò di mantere questo “contatto”ad ogni cambio stagione nel proporre nuovi menù.
Proposed translations
(Russian)
2 +2 | слегка пикантные молодые осьминоги с помидорами | Irena Pizzi |
Proposed translations
+2
11 mins
Selected
слегка пикантные молодые осьминоги с помидорами
Moscardini относятся к группе осьминогов, их отличает число присосок на щупальцах и глаза. К сожалению мне не удалось найти точный русский аналог.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2010-12-27 14:36:32 GMT)
--------------------------------------------------
По-латыни они называются Eledone moschata.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2010-12-27 14:36:32 GMT)
--------------------------------------------------
По-латыни они называются Eledone moschata.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
Something went wrong...