KudoZ home » Italian to English » Materials (Plastics, Ceramics, etc.)

in costa

English translation: vertical stacking

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:in costa
English translation:vertical stacking
Entered by: Luisa Fiorini
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:33 Mar 16, 2007
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / Capitolato di materiali plastici per bobine (industria farmaceutica)
Italian term or phrase: in costa
La scelta del tipo di pallet da utilizzare dipende dalle caratteristiche dimensionali delle bobine, dalla quantità ordinata o dalle indicazioni del Cliente.
XXXX S.p.A. è in grado di fornire diverse tipologie di imballo finale, che si differenziano in funzione del tipo di materiale di confezionamento in spedizione e dalla destinazione finale del collo.
Sono allegate al presente Capitolato le schede tecniche (Packaging Handbook) per ciascun imballo finale offerto:

● BASIC
● SPECIAL
● PREMIUM
● *IN COSTA*

Ho visto che c'è già una Kudoz del 2002 ma in quell'occasione non si era arrivati a una soluzione precisa.

Grazie mille e buon lavoro a tutti.
Luisa Fiorini
Italy
Local time: 06:12
vertical stacking
Explanation:
Perhaps?
Confezionare dei pacchetti contenente 5/6 piatti .... e sistemarli nella scatola mettendoli in costa, ossia verticalmente.
http://www.nessi.it/page/italiano/materiali.htm

capace d'imballare fino a 300 tavolette di cioccolato al minuto con configurazione da 12 a 36 prodotti posizionati in costa e in piedi
http://www.print-pack.it/risposta_notizieri.asp?id=249&page=...
Selected response from:

Russell Jones
United Kingdom
Local time: 05:12
Grading comment
Thank you very much Russell
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2vertical stacking
Russell Jones


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
vertical stacking


Explanation:
Perhaps?
Confezionare dei pacchetti contenente 5/6 piatti .... e sistemarli nella scatola mettendoli in costa, ossia verticalmente.
http://www.nessi.it/page/italiano/materiali.htm

capace d'imballare fino a 300 tavolette di cioccolato al minuto con configurazione da 12 a 36 prodotti posizionati in costa e in piedi
http://www.print-pack.it/risposta_notizieri.asp?id=249&page=...

Russell Jones
United Kingdom
Local time: 05:12
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 63
Grading comment
Thank you very much Russell
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search